L'Atleta di Fano

Pochi sono gli originali greci in bronzo a noi pervenuti e ancor meno quelli riconducibili ai maestri dell'antichità. L'Atleta di Fano rappresenta probabilmente uno dei millecinquecento bronzi fusi da Lisippo, tale da renderci diretta testimonianza della grande arte dello scultore.

Few Greek bronze originals have come down to us and fewer still are those that can be traced to a master sculptor of antiquity. The Fano Athlete probably represents one of the 1,500 bronzes cast by Lysippus, and thus provides direct evidence for the great skill of the sculptor.