Una scultura provinciale in una collezione romana

From a private Roman collection, a relief representing soldiers displays a close similarity to the "Tropaeum Traiani" in Adamclisi. It was once the property of the banker Arturo Osio. How can we explain its presence in Rome?