Il codex unicus : teorie e prassi editoriali

La tradizione in codex unicus è molto ben attestata nelle tradizioni letterarie medievali, in particolare in quella germanica. Poiché si tratta di un fenomeno che si realizza in una pluralità di fattispecie, non è proponibile un criterio editoriale unico. Nel saggio si propone una panoramica sulle principali posizioni critiche, dal metodo di Lachmann all’edizione diplomatica e alla filologia digitale. S’individua inoltre la centralità della riflessione teorica e della prassi operativa nell’affidabilità che di volta in volta può essere riconosciuta alla copia e al copista, dalla quale dipende la legittimazione a emendare le lezioni apparentemente corrotte.

Codex unicus: theories and editorial practices

Single-manuscript texts occur frequently in Medieval literary traditions, especially in the Germanic ones. Due to the different state of preservation and reliability of these documents, different editorial practices should be suggested, mainly depending on the theoretical principles of Lachmann’s method, diplomatic editing or digital editing. It is shown that in the case of single-manuscript texts the main question is the reliability of the copy and of the scribe, which makes the practice of editorial emending more or less sound.//