«Fugge tra selve spaventose e scure». Ariosto dall’Inferno al Paradiso.

Un gesto poetico intertestuale e intermemoriale, diffuso nell’intero libro, lega l’Orlando Furioso alla Commedia. Brillano nel Furioso certe mosse rapidissime della lingua dantesca, citate per rappresentare la corsa frenetica dei cavalieri: come quella estratta di peso dal V canto, in cui Paolo e Francesca sono travolti dalla «bufera infernal, che mai non resta», e che «di qua, di là, di giù, di sù li mena». Sulle orme di Angelica e di Astolfo, il saggio porta alla luce questo marchio, l’indimenticabile segnatura dantesca dell’Orlando Furioso.

Corrado Bologna, «Fugge tra selve spaventose e scure». Ariosto from Inferno to Paradiso

An intertextual and intermemorial poetic gesture, spread over the whole book, bounds the Orlando Furioso to the Commedia. Particularly shining are, in the Furioso, some swift moves of Dante’s language, such as in the representation of the frantic rush of the knights or the precise quotation to describe Paolo and Francesca overwhelmed by the «bufera in- fernal, che mai non resta» and that «di qua, di là, di giù, di sù li mena». In the footsteps of Angelica and Astolfo, the essay highlights this mark, the unforgettable dantean segna- tura of the Orlando Furioso.