Manliane, malum tibi eveniat. Spigolando su nuovi graffiti pompeiani.

Alcuni graffiti rimasti inediti, vergati sulla parete occidentale della latrina (i) della casa VI 13, 10-11, sono stati di recente pubblicati in maniera incompleta e impropria, sì da farne perdere del tutto il senso. Si è reso pertanto necessario procedere ad una rilettura dei testi e a una loro più congrua suddivisione. Essi riguardano un personaggio non prima noto cui si augura male a più riprese.

Parole-chiave: Pompei. Pompeiani. Graffiti. Maledizioni. Riedizioni.


Some still unpublished graffiti written on the west wall of latrine (i) in House VI 13, 10-11, were recently published incompletely and incorrectly, so that their meaning was completely lost. A new reading of the texts was thus called for, as well as a better segmentation of the same. They concern a formerly unattested individual on whom evil is repeatedly wished.

Keywords: Pompeii. Pompeians. Graffiti. Curses. Republication.