Nel 1838 a cura della Camera Apostolica
iniziarono i lavori per la costruzione di un
nuovo edificio (in seguito conosciuto come
Ferro di Cavallo) nel sito della Nuova Ripetta
o Legnara (porto della legna da ardere a nord del porto di Ripetta). L’architetto Pietro Camporese il giovane, nell’aprire i cavi di fondazione, incontrò subito un reticolo di strutture antiche di varie epoche, pavimenti, colonne,
iscrizioni, ecc.
Si presenta la pianta generale e
altra documentazione inedita, utile per la ricostruzione topografica di quest’area poco nota
a nord del Mausoleo d’Augusto.
In 1838 the Camera Apostolica began the
construction of a new building – afterwards
well-known as “Ferro di cavallo” i.e. Horseshoe – in the so called area of Nuova Ripetta
or Legnara, which was the port intended to house the firewood north of the port of Ripetta. The Architect Pietro Camporese Jr. discovered in the foundations a network of ancient
walls, floors, columns, inscriptions, etc.
The
general plan and other unpublished documents are of great use to reconstruct the area
north of the Mausoleum of Augustus.
