Bernesche bizzarrie: appunti su Berni lettore del Pistoia

Andrea Talarico, Bernesche bizzarrie: appunti su Berni lettore del Pistoia

Il contributo intende approfondire il rapporto tra la poesia di Berni e l’eredità poetica del Pistoia, testimoniato dallo stesso Berni ma finora mai studiato in maniera organica e sistematica. A partire dal giudizio formulato da Berni stesso sulla poesia del Pistoia in una lettera inviata nel 1531 a Isabella d’Este firmata da Francesco Dalla Torre, questo studio cerca di riconoscere l’influenza del Pistoia nei componimenti berneschi, suddivisi per metro seguendo una distinzione valorizzata da Silvia Longhi, evidenziandone i modi e la pervasività nei vari livelli del testo, dall’argomento, al verso, alla sintassi e al lessico.

Andrea Talarico, Bernesque extravagances: Berni reading Pistoia

This paper aims to further investigate on the relationship between Berni’s poetry and Pistoia’s poetic heritage, a relation which is testified by Berni himself, but never studied organically and systematically until now. Starting from Berni’s judgements on Pistoia’s poetry formulated in a letter sent to Isabella d’Este in 1531 and signed by Francesco Dalla Torre, this study tries to recognize Pistoia’s influence in Berni’s poems, subdivided by meter following a distinction valued by Silvia Longhi, highlighting its means and pervasivity in all of the various text layers, from subject to verse, syntax, and lexicon.