Odeporiche divagazioni: i capitoli di viaggio di Mattio Franzesi

Moreno Savoretti, Odeporiche divagazioni: i capitoli di viaggio di Mattio Franzesi

Il saggio prende in esame i capitoli di viaggio di Mattio Franzesi per metterne in luce le peculiarità non solo in rapporto alla tradizione satirica, ma anche al modello di Giovanni Mauro, che per primo introduce i moduli berneschi entro lo schema dell’Iter brundisinum oraziano. Dall’analisi dei testi – e in particolare di due motivi che sotterraneamente li percorrono, vale a dire il desiderio di autorappresentazione e la centralità della poesia – emerge la volontà del Franzesi di abbandonare lo schema abusato della lode paradossale per giungere a una scrittura più originale, in grado di far coesistere l’impostazione diaristica e autobiografica della satira e la componente iperbolica e caricaturale della descrizione bernesca.

Moreno Savoretti, Odeporic digressions: Mattio Franzesi’s capitoli

The essay examines the travel “capitoli in terza rima” of Mattio Franzesi to highlight their peculiarities not only in relation to the satirical tradition, but also to the model of Giovanni Mauro, who was the first to introduce the typical modules of Berni’s poetry in the scheme of Orazio’s Iter brundisinum. From the analysis of the texts – and in particular of two aspects that underlie them, that is to say the desire for self-representation and the centrality of poetry – emerges the will of Franzesi to leave the overused scheme of paradoxical praise to arrive at a more original writing, able to coexist the diaristic and autobiographical setting of the satire and the hyperbolic and caricatural component of Berni’s description.